Questions fréquentes

• keyboard_arrow_downEchange des données d'autosurveillance

  Scénario d'échange SANDRE

  Les données d'autosurveillance des systèmes de traitement des eaux usées et des systèmes de collecte font l'objet d'échanges normalisés à travers les scénaris SANDRE relatifs à l'assainissement urbain (version 1.5, 2.0, 3.0).

  Depuis le 1er janvier 2012, tous les producteurs de données d'autosurveillance doivent transmettre leurs données au format xml (scénario 3.0). La documentation relative au scénario 3.0 est disponible sur le site du SANDRE (voir l'article).Tout autre document relatif à ces scénaris est disponible sur le site du SANDRE (http://sandre.eaufrance.fr/).

  Mise à jour des fichiers relatifs aux scénarii SANDRE d'échanges des données d'autosurveillance et EDILABO de la suite logicielle MesureSTEP/AutoSTEP (le 11/01/2019)

  La modification des scénarii d'échange des données d'autosurveillance (SANDRE) peuvent nécessiter une mise à jour des fichiers de configuration des données d'autosurveillance de la suite logicielle MesureSTEP/AutoSTEP. Ces mises à jour concernent généralement la correction des règles métiers du parseur SANDRE.

  Afin de mettre à jour la suite logicielle MesureSTEP/AutoSTEP,  vous avez deux possibilités :

  1 a - Remplacer tous les fichiers du répertoire XSD d'installation de l'application AutoSTEP/MesureSTEP (..Xsd) par ceux du fichier ci-joint

  1 b - Remplacer tous les fichiers du répertoire EDILABO d'installation de l'application AutoSTEP/MesureSTEP (..Edilabo) par ceux du fichier ci-joint

  2 - Utiliser le mode de vérification Sandre v3.0 (Menu Outils) à partir du site du sandre via l'application AutoSTEP/MesureSTEP

• keyboard_arrow_downEchange des données RSDE

  Patch correctif RSDE pour l'application informatique AutoSTEP (29/09/2020)
  

  Des erreurs d'unités peuvent être constatées sur l'export des résultats RSDE produits par l’application AutoSTEP version 5.2.0.0. Elles concernent principalement la famille des métaux. En effet certains laboratoires ont restitué des analyses de concentrations de métaux en mg/l et non pas µg/l (comme cela est attendu [1]). Ces erreurs d'unités ont tendance à sous estimer l’impact de ses substances. Elles peuvent être observées sur une ou plusieurs stations de l'export RSDE. Ce patch correctif permet de corriger ces anomalies et relance automatiquement les calculs en mettant à jour les unités de mesure. Le fichier (patch) doit être copié dans le dossier de l'application (ou se trouve le fichier AutoStep3.exe) et non dans le dossier ou se trouve la base de données (.mdb). [1] scénario d'autosurveillance des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées (Fascicule 1/2) Chapitre XVII.E.Liste des substances dangereuses du programme RSDE et leurs unités de mesure associées

  patch correctif

  Les échanges de données relatives aux campagnes de surveillance des micro-polluants en sortie de station doivent s'effectuer de la manière suivante :

  
  

  • Les échanges de données entre l'exploitant et le laboratoire peuvent se faire au format EDILABO (envoi d'une commande par l'exploitant suivi d'une réponse à la commande envoyée par le laboratoire). Ces échanges concernent des analyses relatives à des points physiques sur l'ouvrage épuratoire,
  • Les échanges de données entre l'exploitant et l'administration locale en charge de la police de l'eau doivent se faire exclusivement au format SANDRE 3 pour l'assainissement. Ces échanges concernent des analyses relatives à des points réglementaires ou logiques sur l'ouvrage épuratoire.

  Le cadre d'échange des données RSDE est défini dans le document sandre_EDILABO_assainissement.pdf

  A noter que les laboratoires n'ont pas vocations à transmettre des données au format SANDRE 3 assainissement dans la mesure où ils ne maîtrisent pas le référentiel de l'ouvrage, notamment les points réglementaires et logiques définis par le maître d'ouvrage et son exploitant dans le manuel d'autosurveillance de la station.

  Eléments a intéger dans le CCTP dans le cadre d'un marché public de prestations intellectuelles
  

  Exploitation et échange des données

  - A l'issue de chaque campagne, les résultats seront transmis à la collectivité sous format papier et sous format SANDRE selon les versions en vigueur

  - L’échange des résultats entre la collectivité et le prestataire (préleveurs et laboratoires d’analyses) sera réalisé avec le scénario EDILABO (version 1.0)
  EDILABO : Échange de Données Informatisé Laboratoire d'analyses Service d'administration national des données et référentiels sur l'eau Dictionnaire de données Scénario d'échange

  - L’échange des résultats entre la collectivité et les services de polices de l’eau sera réalisé avec le scénario d’autosurveillance des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées (version 3.0)

  - La conformité des fichiers de données sera effectuée par le service en ligne de contrôle de fichiers d'échange du SANDRE

  - Le titulaire du marché remet un document de synthèse à la collectivité dans un délai de 2 mois après chaque campagne de prélèvement en précisant les caractéristiques des appareils installés (débitmètre, préleveur, asservissement…) et les conditions de mise en œuvre et de réalisation de la mesure (météo, problèmes rencontrés…).

  - A l'issue des 6 campagnes, le titulaire du marché établit un document synthétisant les 6 campagnes réalisées et présentant la liste des paramètres à suivre pour les prochaines années en fonction des caractéristiques du rejet et des exigences réglementaires.

  - L'ensemble des résultats sera transmis en fin de campagne sous format SANDRE EDILABO (version 1.0) et un fichier tableur sera remis à la collectivité synthétisant reprenant l'ensemble de ces résultats des 6 campagnes (effluents entrée, effluents sortie et boues).

• keyboard_arrow_downDépôt des données d’autosurveillance sur la plate-forme VERS'EAU

  Documents d'accompagnement à destination des maîtres d'ouvrages ou à leurs exploitants de système d'assainissement

  - le guide d'utilisation du portail Cerbère à destination des usagers externes détaillant la procédure  de création d'un compte Cerbère pour s'authentifier sur la plate-forme VERS'EAU 

  - la plaquette Je suis un maître d'ouvrage ou un exploitant de système d'assainissement Je veux un accès à VERS'EAU pour déposer mes mesures d'auto-surveillance  

  - la plaquette Je dépose mes mesures en ligne

  La plate-forme VERS'EAU sera accessible aux maîtres d'ouvrages ou à leurs exploitants à compter du 14/01/2019 à partir du portail LANCELEAU

  https://eau.agriculture.gouv.fr/lanceleau/

  Automatisation du dépôt des fichiers de mesure d’autosurveillance des systèmes d’assainissement avec l’application VERSEAU

  Procédure à suivre pour effectuer un dépôt automatisé des fichiers de mesures AS (sans l'application Verseau)

• keyboard_arrow_downService Web spécifique pour consultation des données au format xml SANDRE - INSPIRE

  Stations de traitement des eaux usées

  Les systèmes de traitement des eaux usées

  Les données relatives aux systèmes de traitement des eaux usées urbaines (descriptif et suivi) couvrant l'ensemble du territoire national concernant la directive "eaux résiduaires urbaines" sont :

  Consultables via le service de visualisation (WMS) disponible à l'adresse
  http://services.sandre.eaufrance.fr/geo/odp?, couche sa:SysTraitementEauxUsees.
  - Téléchargeables via le service de téléchargement (WFS) disponible à l'adresse https://services.sandre.eaufrance.fr/geo/odp?REQUEST=getCapabilities&service=WFS&VERSION=2.0.0, couche sa:SysTraitementEauxUsees.

  Données publiées sur le GéoPortail INSPIRE Européen

  Données publiées sur la plateforme ouverte des données publiques françaises data.gouv.fr

  Les communes associées aux agglomérations d'assainissement et aux systèmes de collecte

  Les données relatives aux zones globales de collecte des systèmes de traitement des eaux usées urbaines couvrant l'ensemble du territoire national concernant la directive "eaux résiduaires urbaines" sont :

  Consultables via le service de visualisation (WMS) disponible à l'adresse http://services.sandre.eaufrance.fr/geo/odp?, couche CommuneAgglomerationAssainissement ou CommuneSystemeCollecte. - Téléchargeables via le service de téléchargement (WFS) disponible à l'adresse :

  https://services.sandre.eaufrance.fr/geo/odp?REQUEST=getCapabilities&service=WFS&VERSION=2.0.0, couche CommuneAgglomerationAssainissement. https://services.sandre.eaufrance.fr/geo/odp?REQUEST=getCapabilities&service=WFS&VERSION=2.0.0, couche CommuneSystemeCollecte.

• keyboard_arrow_down Liste des dernières modifications et corrections de MesureSTEP

  Passage de la version 1.0.0.1 à la version 1.0.0.2 : les principales modifications (version PostgreSQL)
  

  Les nouvelles fonctionnalités sont :

  • La possibilité de copier/coller les données pluviométrie et débit depuis Excel sur toutes l’année (à partir du bouton « collage Excel » disponible dans la grille de saisie des données, les options « Débit annuel » et « Pluvio annuelle » ont été ajoutées. Il faut copier dans Excel deux colonnes : une colonne date et une colonne mesures qui sera soit les débits, soit la pluviomé trie puis faire le collage dans Mesurestep en cliquant soit sur Débit annuel soit sur pluviométrie annuelle)
  
  

  • La possibilité de coller les données de pluviométrie saisies sur le point entrée station vers d’autres points physiques du système de collecte (nouvelle case à cocher « pluviométrie depuis station si disponible dans les points de type A1 ou R1).

  • 
    Pour la partie RSDE, l’ensemble des paramètres de la nouvelle liste complémentaires a été ajouté (les exploitants peuvent ainsi saisir les données sur la liste complémentaire). La colonne MES a été ajoutée au niveau de l’onglet RSDE/données journalières. Au niveau des algorithmes de calculs, il n’y a pas de nouveautés (uniquement la correction du bug concernant les calculs de significativité famille, corrigé en fin d’année dernière).

  Passage de la version 5.2.0.10 à la version 5.2.2.0 : correctif

  • Correction des valeurs de flux, concentrations et rendements  de l'onglet A2/A5 dans les cas où le débit de référence est dépassé. Un facteur 1000 était absent au niveau de la formule de l'évaluation des concentrations à partir des flux. Exemple concentration au point de mesure A2 : CA2 := FA2 / DA2 * 1000.   Aucune modification n'a été apportée sur les algorithmes d'évaluation des conformités
  • Amélioration des temps de réponse pour les calculs et éditions RSDE
  • Correction du format date lors de l'importation sous LibreOffice des données extraites des tableaux de l'application par exemple dans l'onglet F1 la colonne date de l’export LibreOffice était affichée en nombre et non au format date.
  • Correction relative aux fractions analysées pour le point de mesure A7. Désormais on peut construire des formules entre point physique et réglementaire ainsi on aura une seule valeur au point A7 pour n valeurs de fractions analysées (MesureSTEP)
  • Correction des codes INSEE des communes pour le département de Mayotte (code INSEE 985xx en 976xx) (MesureSTEP)

  Passage de la version 5.2.0.0 à la version 5.2.10 : les principales modifications

  • RSDE :Cette nouvelle version permet, en cas de points RSDE multiples, de conserver les métadonnées du point sur lequel il y a le plus grand flux. 
  • RSDE : Correction apportée sur les calculs de significativité (si une valeur est quantifiée en entrée on ne réalise que les tests relatifs à l'entrée, et respectivement pour la sortie, entrée famille et sortie famille).
  • RSDE : Modification du titre de la colonne débit sortie en débit au niveau du fichier d'export RSDE.
  • Mise à jour des fichiers relatifs aux scénario SANDRE d'échanges des données d'autosurveillance conformément à la version en vigueur (vérification SANDRE local)

  Passage de la version 5.1.0.0 à la version 5.2.0.0 : les principales modifications

  • RSDE :Corrections dans les calculs de significativité des substances RSDE. lorsque l’ensemble des concentrations mesurées pour une substances lors de campagne de mesure est inférieure au seuil de quantification du laboratoire alors la substance est nécessairement non significative (pour tous les tests de significativité).
  • Prise en compte du débit de référence dans les calculs de conformité. La version 5.1.0.0 prenait le MAX(PC95, Dref) pour évaluer les conformités ce qui nécessitait parfois de changer le Dref pour évaluer la conformité locale. Désormais, le calcul de la conformité nationale et locale est automatique selon les règles d'évaluation du PC95 (voir commentaire technique partie 3 Règles de conformité et débit de référence)
  • La terminologie « conformité européenne » a été complétement supprimée dans la version 5.2.0.0 (pour être remplacée par « conformité nationale »), ceci notamment pour les éditions de bilan de conformité (onglet « editions »).
  • Des modifications d’ergonomie ont été apportées à l’onglet « déversement A2/A5 » ,F5 "concentrations, rendements et flux" et "indicateurs annuels F4"
  • Ajout d’un décompte des lignes dans l’onglet déversement A2/A5
  • Document d'accompagnement sur la liste des évolutions 

  Passage de la version 5.0.9.0 à la version 5.1.0.0 : les principales modifications

  • Évaluation des conformités et de la CBPO à hauteur du débit de référence
  • RSDE : Modification du calcul des CMP entrée pour prendre en compte le volume sortie (et non le volume entrée) : CMP = Somme (Centrée*Qsortie)/Somme Qsortie
  • RSDE :Modification des libellés des résultats de significativité (Non significatif au lieu de N, Significatif au lieu de O et Sans Objet au lieu de S)
  • RSDE :Corrections des unités dans l’export RSDE (colonnes Flux total et colonnes flux théorique journalier admissible)
  • RSDE: Colonne S_FMJ_S : terme « non calculé car QMNA5 non renseigné » dans le cas où le QMNA5 n’est pas renseigné + sur la colonne QMNA5 « QMNA5 non renseigné
  • Mise à jour des zones sensibles
  • Utilisation de la configuration locale du proxy pour permettre l’accès distant du site du SANDRE
  • Regroupement de toutes les données réglementaires dans l’onglet obligations locales (F2), les données de rejet étant intégrées dans l’onglet général (F1). Modifications de l’ordre des champs (regroupement STEU d’un côté et système de collecte de l’autre dans la partie dimension et réglementation)
  • Modification des graphiques de l’onglet indicateur pour afficher les valeurs, zoomer sur une partie du graphique et ajouter la pluviométrie dans le graphique débit (ainsi qu’un nouvel axe)
  • Ajout d’un décompte des lignes dans l’onglet déversement A2/A5
  • Document d'accompagnement sur la liste des évolutions 

  Passage de la version 5.0.8.3 à la version 5.0.9.0 : les principales modifications

  • Évaluation du caractère significatif des substances mesurées dans le cadre RSDE (note technique du 12 août 2016). Documentation relative à l'évaluation du caractère significatif des substances RSDE MesureSTEP/AutoSTEP

  • Optimisation des calculs (réduction du temps de calcul) au moment des importations de fichiers Sandre ou lors des re-calculs généraux sur l'ensemble de la station
  • Modification des règles de gestion du PC95/Débit de référence (les hors conditions normales de fonctionnement pour les stations >= 2000 EH se basent à présent sur la valeur maximale entre PC95 et Débit de référence). Cette modification a été implémentée temporairement pour répondre à l'évaluation de la conformité locale lorsque le débit de référence est > PC95.
  • Nombre de bilans à respecter est à présent basée sur la valeur maximale entre CBPO et capacité nominale sur l'année N-2 (tableau 4 annexe II de l'arrêté du 22/07/2015)
  • Modification de la liste des zones sensibles
  • Ajout des paramètres bactériophages ARN F-spécifiques (code SANDRE 7075) et bactéries sulfito-réductrices (code SANDRE 6274) dans la liste des paramètres de MesureStep.
  • Ajout de paramètres disponibles pour la saisie du nombre des mesures
  • Mise à jour de la table des communes
  • Intégration de la règle de comblement pour l'évaluation du flux en DBO5 (gestion de la collecte temps de pluie)
  • Intégration de la nouvelle version du scénario d’échanges des données d'autosurveillance (modèle XSD)
  • Correction des calculs de conformité pour l'onglet déversement A2/A5 (bonne prise en compte des hors conditions normales de fonctionnement)

  Passage de la version 5.0.8.1 à la version 5.0.8.3 : correctif

  • Mise en cohérence des règles appliquées dans le guide ERU pour déterminer la possibilité de calculer un bilan journalier (en particulier pour les apports extérieurs (A7)
  • Calcul du débit moyen afin de ne pas prendre en compte les données RSDE
  • Correction des fonctions de tri au niveau de la page d’accueil

  Passage de la version 5.0.8.0 à la version 5.0.8.1 : correctif

  • Amélioration des temps de réponse au niveau du passage des onglets (F1 à F7)
  • Correction de l'exportation des données - onglet F7 - pour les formats des versions Excel et LibreOffice

  Passage de la version 5.0.4.0 à la version 5.0.8.0 : les principales modifications

  • Ajout d'une case à cocher "Absence de point A2" au niveau des données descriptives et prise en compte dans l'évaluation du percentile 95
  • Révision de l'algorithme sur l'évaluation du percentile 95 et évaluation de la conformité ERU avec le percentile 95 de manière automatique
  • Révision de l'algorithme sur l'évaluation du % de flux déversé au niveau du système de collecte et implémentation d'une règle de comblement dans le cas ou la concentration en DBO5 n'a pas été transmise.
  • Révision de l'algorithme de calcul des déversements aux points A2 et A5 hors bilan réglementaire
  • Export des données calculées sur l'onglet F7 (déversements aux points A2 et A5)
  • Prise en compte des obligations des dates d'arrêtés des zones sensibles (date de l'arrêté + 7 ans) et mise à jour de la liste des zones sensibles
  • Harmonisation de l’évaluation des indicateurs entre les applications informatiques (ROSEAU et AutoSTEP) notamment pour l'indicateur percentile 95
  • Modifications des modèles des éditions
  • Ajout des événements 6 et 7 et de la fonctionnalité de déclassement d'un évènement
  • Ajout de la colonne "maître d'ouvrage" au niveau de la page d’accueil

  Pour plus de détail sur ces modifications se rapporter au manuel utilisateur et pour les règles de gestion implémentées au commentaire technique de l'arrêté du 21 juillet 2015 - Partie 3 évaluation de la conformité des systèmes d'assainissement -